متن انگلیسی برای فصل بهار

متن انگلیسی برای فصل بهار ، با ترجمه فارسی + متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

متن انگلیسی برای فصل بهار

That is one good thing

about this world

There are always sure to

be more springs

چیز خوبی درباره این دنیا وجود دارد …

این که بی شک همیشه

بهارهای بیشتری در راه است

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

پیراهن از شکوفه

که پوشیده ای

باد عاشقت میشود ..

محبوبکم گلبرگ ها

هم مال تو بیا تا برویم……

بیشتر بخوانید : شعر در مورد وطن پرستی ، شعر درباره ی وطن و خیانت به وطن و ایران از حافظ

متن انگلیسی درباره فصل بهار

spring is the sun shining on

the rain and the rain falling

on the sunshine

بهار تابش خورشید روی باران

و بارش باران روی روشنی خورشید است

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

حواست به حالِ بهار هست؟!

نه باران می‌ خواهد

نه موسیقی و شعر

ذاتش انگیزه‌ دل‌ دادن است

حواست به ساعت روی دیوار هست؟!

این روزها برای حرف‌ های عاشقانه

زود هم که بجنبی باز دیر می‌ شود

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی در مورد فصل بهار

The promise of spring’s arrival

is enough to get anyone through

the bitter winter

وعده آمدن بهار کافی است

تا هر کس بتواند از زمستان تلخ عبور کند

بیشتر بخوانید : شعر در مورد یلدا عاشقانه ، شعر و نامه عاشقانه شب یلدا و برای اسم یلدا از حافظ

متن انگلیسی فصل بهار

بهار زمانی است که تو با منی

و شکوفه‌ های احساسم

کنار تو شکفته شود

عشق من !

بهار تکرار لحظه‌ های بودن توست …

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه فارسی

I love spring

Spring is new

It’s violets and rain

It’s a wood-scented lane

It’s a new bird song

It’s days growing long

It’s a tree in bud and puddles of mud

It’s birds in a tree and buzz from a bee

It’s kites in the sky

It’s spring. That’s why

I love spring

من بهار رو دوست دارم

بهار یعنی تازگی

بهار یعنی بنفشه ها و بارون

بهار یعنی کوچه ای پر از عطر چوب

بهار یعنی آواز جدید پرنده

بهار یعنی روزهایی که طولانی تر می شن

بهار یعنی درخت جوونه زده و گودال های پر از گل

بهار یعنی بادبادک ها توی آسمون

این بهاره

برای همینه که عاشق بهارم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره ی فصل بهار

هنوز منتظرم

با بهار برگردی

اگرچه رنگ زمستان گرفته

سالِ خودم……

بیشتر بخوانید : شعر در مورد عشق مولانا ، اشعار مولانا در مورد عشق واقعی و خدا و فراق شمس

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

Frogs croak

Rains soak

Chicks peep

Crickets leap

Bees hum

Robins come

Birds sing

It’s spring

قورباغه ها قور قور می کنن

بارون (همه چیزو) خیس می کنه

جوجه ها جیک جیک می کنن

جیرجیرک ها جست و خیز می کنن

زنبورا وز وز می کنن

سینه سرخ ها از راه می رسن

پرنده ها آواز می خونن

بهار اومده!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

یک متن انگلیسی در مورد فصل بهار

به پیرامون خود مینگرم

و درختان پر ازشکوفه را میبینم

غروب صورتی رنگ

و کودکان خندان وپرنشاط را

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن کوتاه انگلیسی درباره فصل بهار

Leaves are growing on the trees, on the trees, on the trees

Leaves are growing on the trees, it is springtime

All the grass is turning green

See the birds build their nests

Watch the flowers start to grow

برگ ها روی درخت ها جوونه می زنن،

روی درخت ها، روی درخت ها

برگ ها روی درخت ها جوونه می زنن، فصل بهار اومده

همه چمن ها شروع به سبز شدن کردند

ببین پرنده ها دارن لانه سازی می کنند

گل ها را تماشا کن که شروع به شکوفه زدن کردند

بیشتر بخوانید : شعر در مورد عشق به فرزند ، عشق مادر به دختر و فرزند پسر + شعر برای فرزندم

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار

بهار همین جاست

حوالی عطر گیسویش

روی این گونه‌ های گل کرده

و دور و بر همین دست‌ های لطیف

می‌ دانی!

بهار همین کنار هم بودن‌ هاست

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن در مورد فصل بهار به زبان انگلیسی

The wind told the grasses And the grasses told

the trees The trees told the bushes And the bushes told

the bees The bees told the robin And the robin sang out

clear Wake up Wake up Spring is here

باد

به چمن ها گفت

چمن ها

به درخت ها گفتند

درخت ها

به شاخ و برگ ها گفتند

شاخ و برگ ها

به زنبورها گفتند

زنبورها

به سینه سرخ گفتند

و سینه سرخ آواز سر داد که:

بیدار شوید

بیدار شوید

بهار این جاست!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی برای فصل بهار

بهار را ببین چگونه

از خود می‌ تکاند برگ‌ های فرسوده را

تو هم جوانه‌ ای بزن

سبز شو!

بهار ادامه‌ لبخندهای تو خواهد بود …

بیشتر بخوانید : شعر در مورد غم و اندوه ، شعر غمگین درباره زندگی و مرگ + شعر مولانا مرگ

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

Spring is here! Spring is here

Winter is gone and two flowers appear

Three little robins begin to sing

Four bicycle bells begin to ring

Five children come out and jump the rope

Spring is here now! I hope, I hope

بهار این جاست، بهار این جاست

زمستان رفته و دو تا گل در اومده

سه تا سینه سرخ کوچولو آواز خوندن رو شروع کردن

چهار تا زنگ دوچرخه شروع به زنگ زدن کردن

پنج تا کودک از خونه بیرون اومدن و طناب بازی می کنن

بهار این جاست، امیدوارم، امیدوارم!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

The beautiful spring came

and when nature resumes her loveliness

the human soul is apt to revive also

بهار زیبا از راه رسید

و آن هنگام که طبیعت عشقش را از سر می گیرد

روح انسان نیز زنده می شود