متن انگلیسی درباره گل آفتابگردان

متن انگلیسی درباره گل آفتابگردان ؛ جملات زیبای انگلیسی در مورد گل آفتابگردان همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

متن انگلیسی درباره گل آفتابگردان

If I were a flower.

I would be a sunflower To always follow the sun

Turn my back to darkness Stand proud

tall and straight even with my head full of seeds

اگر گل بودم، آفتابگردان بودم

تا همیشه به دنبال خورشید باشم

و به تاریکی پشت کنم

با غرور و قامت کشیده و راست بایستم

حتی با این که سرم

پر از دانه های سیاه است …

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن درباره گل آفتابگردان

A sunflower field is

like a sky with a thousand suns

یک مزرعه گل آفتابگردان

مانند آسمانی با هزاران خورشید است

بیشتر بخوانید : متن در مورد تولد پسر دوست ، پیام تبریک تولد عاشقانه خاص به دوست پسر

متن انگلیسی آفتابگردان

Never look directly at the sun.

Instead, look at the sunflower

هرگز مستقیم به خورشید نگاه نکن!

به جای آن به گل آفتابگردان خیره شو!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر آفتابگردان مولانا

A flower cannot blossom

without sunshine,

and man cannot live without love.

یک گل

بدون نور خورشید

شکوفا نمیشود

و انسان بدون عشق.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گل آفتابگردان شفیعی کدکنی

آسمان بغض دارد،

درخت می‌خندد،

چمن در انتظار …

آفتابگردان نگران …

بیشتر بخوانید : متن در مورد تولد خاله ، جون و خواهرزاده + تبریک تولد دختر خاله عزیزم

شعر گل آفتابگردان مولانا

دوستان واقعی

مانند گل آفتابگردان روشن هستند

که هرگز ناپدید نخواهند شد …

حتی با وجود فاصله یا گذشت زمان

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گل آفتابگردان

دلخوشی‌ آفتابگردان‌

تنها آفتاب‌ است.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره گل آفتابگردان

دست من اگر بود

زمین آبادی داشتیم

خانه ی کوچکی

باغچه ی مملو ریحانی

اطلسی های خوش رنگی

اتاقی با پرده های آبی گلدار

و تخت دو نفره ای کنار پنجره

رو به روی درخت سیب

کنار قیل و قال گنجشک های عزیز

و هر صبح ابری

گل آفتابگردان بیداری یکدیگر می شدیم

بیشتر بخوانید : متن در مورد تولد پسر جوان ، متن تبریک تولد کودکانه پسر + متن تولد پسر

متن درباره گل آفتابگردان

تابش آفتاب

آفتابگردان ها را بیدار کرده است

تابش چشم های تو

مرا

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی آفتابگردان

بیا با هم حرف بزنیم

مثل خورشید با گل آفتاب گردان

تو بگویی و

من دورت بگردم!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر آفتابگردان مولانا

گل آفتابگردانی شده ام

که چهارجهت را مشتاق و بی تاب است.

گل آفتابگردانی که گاه به همسرم می نگرم،

گاه به دختر پرشور و نوجوانم کیمیا

و گاه به پسر دبستانی ام کیومرث

و تازگی ها به نوزادم کیوان؛

همو که این روزها خانه ی وجودم را آفتابی کرده است.

بیشتر بخوانید : متن در مورد تولد پسر بچه ، متن تبریک تولد مادر به پسر + تبریک تولد پسر بچه

شعر گل آفتابگردان شفیعی کدکنی

گل آفتابگردان رو

به نور می‌چرخد

و آدمی رو به خدا

ما همه آفتابگردانیم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گل آفتابگردان مولانا

پرگار می شوم دور عاشقانه هایت

که خورشید بودن آنقدر به تو می آید

که تمام قارّه ها را در مغربت بخوابانی

و هر صبح از شرق آغوشم طلوع کنی

آنقدر که آفتابگردان ها به اتاقم حسادت کنند

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گل آفتابگردان

گل ها نیز مانند بسیاری از انسان ها

و حیوانات حالات چهره دارند

بعضی از گل ها متبسم به نظر می رسند

برخی دیگر حالت غمگینی دارند

بعضی افسرده و کم رو هستند و بقیه آن ها صاف و ساده،

صادق و درست هستند

مانند آفتابگردان با روی گشاده …

بیشتر بخوانید : متن در مورد تولد پسر نوجوان ، متن تولد مادرانه + پسرم تاج سرم تولدت مبارک

متن انگلیسی درباره گل آفتابگردان

دوستت دارم

چگونه می‌خواهی اثبات کنم وجودت را در جهان

مثل وجود آب

مثل وجود درخت

تو آفتابگردانی

و نخلستان

و نغمه‌ای که از جان برمی‌خیزد