شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی ؛ اشعار زیبا شیون فومنی درباره استان گیلان همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

کو ستاره فان درم تی چومانه سویانده ؟

کوزیمینا سربنم عطرتی زانویانده ؟

می پاتان آپیله سوغات می پابراندگی

کویتا کوچا دوارم می کوچیکی بویا نده

بائید آی دس براران ئیپچه می لبلا بیگیرد

هه چینه ی کول ده بدا می شانه ، چانچویانده

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلان از شیون فومنی

ولانید جغدازنم پسکلا پوشان بموجم

بدامی خونا بجار ، آنقده زالویانده

کوی دانه آینه ر می دیل سفره واکونم

خورا زرخا نکونه توشکه خو ابرویانده

می چومان تیرپیری شه خورشید سورما چی وابو

بدا دونیا واویلان می چشم کم سویانده

بیشتر بخوانید : عرض تسلیت به دوست صمیمی ، برای فوت پدر و مادر و برادر

شعر در مورد گیلان

گیلان – اوی گیلان ! می دردا نتانه چاره کودن

اگه دس نخسه حکیم تی گیله دارویا نده

شعر توم بجارا واش پوراکونه تاچکره

اگه قوت تی پلا «شیون»بازو یانده

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

برگردان فارسی

به کدام ستاره نظر اندازم که برق چشمان ترا نداشته باشد ؟

سر بر دامن کدامین زمین بگذارم که عطر زانوی تو از آن برنخیزد . ؟

آبله کف پایم سوغات ایام پا برهنگی من است .

از کدامین کوچه بگذرم که بوی کودکیم را ندهد؟

بیایید ای دوستان دوران همبازی من !

کمی هم ناز مرا بکشید ، نگذارید شانه ام به چانچو

(چوبی که بر دوش می گذارند و دوزنبیل از دو سر آن می آویزند تا باری را به سامان برسانند کولی رایگان بدهد!

نگذارید من غمگنانه ، پس پشت خاطرها پرسه بزنم

نگذارید خونم را شالیزار به زالو بخوراند .

برای کدامین آینه ، سفره دلم را بگشایم که شادی را از او نگیرم و گره بر ابروانش نیندازم ؟

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلان از شیون فومنی

چشمانم سیاهی می رود پس سرمه خورشید چه شده است ؟

نگذارید دنیا برای چشمان کم سوی من پشت چشم نازک کند .

گیلان – آهای گیلان ! دردم را نمی تواند چاره بکند حکیمی

که از داروهای محلی تو دست نویس نسخه نداشته باشد .

علفهای هرز تا بالای قوزک پای شالیزار جوان شعر خواهد رسید

اگر برنج تو به بازوی شیون توانایی ندهد .

بیشتر بخوانید : عرض تسلیت به دوست عزیزم ، یک پیام کوتاه برای تسلیت برای فوت مادر

شعر در مورد گیلان

خماره مست ای چشمونـه یارم

مو که سبـز نـهاله تی دیارم

نیاکون سـوتـرم تی درد همره

هوای پاکه تی فصل بـهارم

خـمار مست چشمان یار هستم

من نـهـال سـبز این دیار هستم

ببین با درد تو دارم می سوزم

هوای پاک فصل بهارتو هستم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

ته خنده دور بگردم / مه دل ره جلا دنه

ته دلواپسی مره / گج کنده بلا دنه

ته کله ی اسبه می / درسی ، آسمونه

ته رنگی رنگی چرقد / مه وسه سایبونه

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلان از شیون فومنی

بوی جنگل،

بوی شالیزار گیلان

میدهی

بیشتر بخوانید : عرض تسلیت برای مادر شوهر ، خواهر + پروفایل تسلیت فوت مادر شوهر

شعر در مورد گیلان

امید به زندگی فقط تو گیلان،

از بس آب و هواش مساعده

جاروی خشک شده هم

از نو جوونه زده .

کوروش رنجبر

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

سیاه شالی دبستم تی کمره

خیلی وقته من نرم تی خبره

خیلی وقته تو می حال وا نپرسی

مگر من بی وفا بوم تو بترسی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلان از شیون فومنی

ته دسه پینه ی دور / چنده ترک دوسه

ته نیمچه سوی قربون / نم نم پرک دوسه

بی تو دنیاره کورمه / هر چن غریبه جامه

ته پیش امبه ، جان مار / بوم تا ته فدامه

بیشتر بخوانید : عرض تسلیت برای مادر بزرگ ، دوستم + پیام تسلیت مادربزرگ عزیزم

شعر در مورد گیلان

دمبکه زنم، دمبکه صدا نوکونه مره ی،

مو گیل ریکم، لاکو مه نیگا نوکونه مره ی

تنبک می زنم، تنبک صدا نمی خوره مامان،

من پسر گیلانم، دختره به من نگاه نمی کنه، مامان

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر در مورد گیلان از شیون فومنی

“کوچه جهنم و خیابان جهنم است”

بدون تو سراسرِ گیلان جهنم است

من چشم به راهِ تو بودم که دی آمد

روزهای دی هم نباشی جهنم است

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلان از شیون فومنی

انزلی، شهر من است

پیر و فرتوت ولیکن زیبا

شهر باران و ترنم

زندگی، عشق و نوا

مردمی ساده دل و کهنه قبا

تاسیانی شده شهر

با جوانان سفر کرده ز خویش

مادرانی همه در بیم و امید

پدرانی همه تن چشم به راه

بیشتر بخوانید : عرض تسلیت برای مادر همکار ، پیام تسلیت رسمی مادر در اینستاگرام

شعر در مورد گیلان

یاده مره دوش گیتی / تکون دایی پشته سر

لاقمه ره دهون گیتی / چکه زویی سفره سر

بازار شیهی ، لنگن سر / مومله کردی ، تیناری

ذوخ کردمی ، خرینسی / خردنی و شلواری