اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ، متن ترکی زیبا برای بیو همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

Seninle aşkımız eski bir roman

عشق من و تو ، یک کتاب رمان قدیمییه

Yandı sayfaları külüdür kalan

صفحاتش سوختن ، خاکسترش مونده

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی ترجمه فارسی

İyi bir arkadaş dört yapraklı bir yonca gibidir,

bulmak zor ve sahip olduğu şanslı

یک دوست خوب مانند شبدر چهار برگ است،

پیدا کردن آن سخت و داشتن آن خوش شانسی است.

بیشتر بخوانید : پیام تسلیت برای درگذشت پدر ، پیام تسلیت فوت پدر دوستانه

اشعار ترکی با ترجمه فارسی

Sen benim aşk bahçemin

solmayan tek gülüsün

ترجمه فارسی: تو در باغچه عشقم

تنها گل همیشه بهارمی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

.Kırılmış bir kalbin hesabı, bu dünyaya ağır gelir

محاسبه قلب شکسته سنگینی

بر این دنیا سنگینی می کند.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی ترجمه فارسی

Aşk mükemmel olmak zorunda değil,

sadece gerçek olmalı!

ترجمه فارسی: عشق لازم نیست بی نقص باشد،

فقط باید واقعی باشد.

بیشتر بخوانید : پیام تسلیت برای درگذشت پدر همکار ، پیام تسلیت پدر به دوست صمیمی

اشعار ترکی با ترجمه فارسی

!Benim duygularım oyuncak değil

sen fazla çocuksun

احساسات من یک اسباب بازی نیست،

شما بیش از حد کودک هستید!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

Bana unuttuğum bir şiiri hatırlatıyorsun ve hiç çalınmayan

müzik ve orada olup olmadığımı bilmiyorum!

ترجمه فارسی: تو مرا به یاد شعری میندازی که فراموشش کرده ام

و موزیکی که هیچگاه پخش نشده و جایی که نمیدانم در آنجا بودم یا نه!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی ترجمه فارسی

Aklımdan başka gidecek

yerim yok mu senin?

جای بغیر از ذهن من

برای رفتن نداری؟

بیشتر بخوانید : پیام تسلیت برای دایی ، پیام تسلیت برای دایی خودم

اشعار ترکی با ترجمه فارسی

.Sonunda anladım ki, ben kocaman sevgimi bazı insanların

fukara yüreklerine sadaka olarak bağışlamışım

سرانجام ، فهمیدم که عشق بزرگ خود را

به عنوان صدقه به قلب فقیر برخی افراد اهدا کردم.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

Benim mutluluğum senin

gözlerinde saklı.

خوشحالی من

در چشمان تو پنهان است.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی ترجمه فارسی

Bir gün birisi sana bir his veriyor ve

daha sonra asla o hissi bulamayacaksınız.

ترجمه فارسی: یک روز، یک نفر به شما یک حس میدهد

و بعد از آن هیچ وقت آن حس را پیدا نمیکنید.

بیشتر بخوانید : پیام تسلیت برای درگذشت دایی ، پروفایل برای فوت دایی

اشعار ترکی با ترجمه فارسی

İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsiniz,

ancak her zaman orada olduklarını bilirsiniz

دوستان خوبی مانند ستاره ها هستند،

آنها را همیشه نمی بینید اما می دانید که همیشه در آنجا هستند.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

Aşık olmak çok kolay, aşık kalmak çok zor…!

ترجمه فارسی: عاشق شدن خیلی آسان است،

عاشق ماندن خیلی سخت..!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

اشعار ترکی استانبولی ترجمه فارسی

Seni o kadar seviyorum ki Hayatımın

ilk ve son önceliği sensin

تو را آنقدر دوست دارم

که اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.

بیشتر بخوانید : پیام تسلیت برای درگذشت عمه ، عکس و متن در مورد فوت عمه عزیزم

اشعار ترکی با ترجمه فارسی

Oksijeni bilmem

ama kokun şart!

اکسیژن رو نمیدون اما

عطر تو برای من لازمه.