دوبیتی عاشقانه گیلکی

دوبیتی عاشقانه گیلکی ، جملات عاشقانه گیلکی با معنی + شعر عاشقانه گیلکی همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

دوبیتی عاشقانه گیلکی

تـو د نــئـبـی زندگی سود نئد ئنه

آتشه زندگی د دود نئد ئنه

پـئیـز تـمــوم فصلونه دئمیته

تـنگیه دل که دیر و زود نئد ئنه

تـو اگر نــباشی زندگی سودی ندارد

آتـش زندگی دیگر دودی ندارد

پائیز تمام فصلها را در بر گرفته است

دل تنگی که دیر یا زود ندارد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

دوبیتی گیلکی

خماره مست ای چشمونـه یارم

مو که سبـز نـهاله تی دیارم

نیاکون سـوتـرم تی درد همره

هوای پاکه تی فصل بـهارم

خـمار مست چشمان یار هستم

من نـهـال سـبز این دیار هستم

ببین با درد تو دارم می سوزم

هوای پاک فصل بهارتو هستم

بیشتر بخوانید : متن غمگین فوت پدر ، متن های کوتاه و ادبی درباره پدر فوت شده

شعر گیلکی باران

به دریــــــــــــــــــــــــــــای فیروزه قامت درود

به تــــــــــــــــــــــــاریخ و فرهنگ و نامت درود

هلا خاک گـــــــــــــــیلان بمان سبز و شاد

بر و بومت آبــــــــــــــــــــــــــــاد و سر سبز باد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی

خدایا هر چی درد و غم می شینه

می تسک دیل همیشک آتشینه

گمه خلوت مره می دیل امره

کی راستی عاشقی چی دیل نشینه!

خدایا تمام درد عالم مال من است

در دلم همیشه آشوب است

در تنهایی خودم با دلم می گویم

چقدر دلهره های عاشقی زیباست

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی با ترجمه فارسی

عزب لاکوی تو مو هفت خاله مونه ی

دخترخانم(دوشیزه)، موهات شبیه هفت خاله

تی چشمون رنگ سبزه آسمانه

رنگ چشمات، رنگ سبز آسمونه

بیشتر بخوانید : متن غمگین فوت برادر ، متن استوری و شعر غمگین در سوگ برادر

جملات عاشقانه گیلکی با ترجمه فارسی

تی‌اَمره خَئس شبأنم روزه لاکو!

بومَه خورشید دریا جی بشو کو

نومِه ارسو سراجیرأ بو جی چشم

می‌دریا غوصّه ‌مِئن، شادی بونأشو

روز را با تو دختر خواستم تا شب کنم

خورشید از دریا آمد رفت آخر زیر کوه

در نبودت اشک شد سرریز آری از چشام

توی دریای غمم آه شادمانی غرق شد!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی

چارقد قشنگ، گوشوار طلا،

هر چی تو بگی، هینم بوخودا…

چارقد قشنگ، گوشوار طلا،

هر چی تو بگی، واست می خرم به خدا

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

دوبیتی عاشقانه گیلکی

مــــیرزا قاسمی بیـدام ، تورشا وَسم

مِـــــه مـارا بوگوفتمه : چــــی خبره ؟

ایزه یاد بیگیر ، غــــــذایـــانِــــــه جـدید

کُئنه غــــــذا ، دیـل و دومـاغـــا بَـــــره

میرزا قاسمی را که دیدم ترشرو شدم

به مادرم گفتم : چه خبر است ؟

قدری درست کردن غذاهای جدید را یادبگیر

غذاهای قدیمی آدم را از دل و دماغ می اندازد

بیشتر بخوانید : متن غمگین فوت ، متن دلتنگی برای دایی فوت شده + دلنوشته مرگ عزیز

دوبیتی گیلکی

بـــاقلا قـــاتـــوقــا دِنَـــــم ، رم کنــــمه

مِـــــه سرا فوکوفت مِــــه مـاره ، کتره

جــــه آغوز قــاتوق ، فـــــــراری بُبَسم

تا چاکود مِــــــه مـــار ، بکشام ئیجگره

خورشت باقلی را که می بینم رم می کنم

مادرم کفگیر را بر سرم کوبید

از خورشت فسنجان هم فراری شده ام

تا مادرم درست کرد ، فریاد کشیدم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی باران

گیلم مو، گیله مَردم، گیله لاکو

یه سینه درد ِ دردم گیله لاکو

زومُنه مَه دورُده از تو لاکو

خودت دُنی تی مَردم گیله لاکو

من گیلانی هستم، گیله مرد، دختر گیلانی

و سینه ام از دوریت پر از درد ِ درد است دختر گیلانی

زمانه هرچند مرا از دور کرده است، دختر جان

خودت می دانی که من همسر جاودانی تو هستم دختر گیلانی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی

ده بوشو ریکه، مو تی ور ننم، تو گیل مردی، مو ته نخنم

دیگه برو پسر، من پیشت نمیام، تو گیل مردی، من تو رو نمی خوام

می همه نیه، پا صدا کونه، می مر بدونه، ته دعوا کونه

با من نیا، پا صدا میده، مامانم بدونه، دعوات می کنه

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت مادربزرگ ، متن برای پدربزرگ و مادربزرگ فوت شده

جملات گیلکی با ترجمه فارسی

ایتا تی کوجه خنده

ایتا میجیک زئنَ زمات

جخطرا نیشه مرا

ایتا عمر

برگردان:

یک لبخند

در یک پلک برهم زدن

از یادم نمی‌رود

یک عمر

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات عاشقانه گیلکی با ترجمه فارسی

تی امره تا ایسم دایم بهارم

تی او سبزه نیگایه بیقرارم

اگر رستم بوبوم خلق میانی

تی قد و قامت ورجه پیتارم

تا وقتی با توام همیشه بهارم

بیقرار نگاه سبز توام

اگر در میان مردم رستم افسانه ایی باشم

در مقابل عزمت تو مورچه هم نیستم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی

هیتو جمعه هنه می دیل زِهنه پر

به هر کوی وُ به هر سویی زِهنه سر

خدایا کی بونه می پر بیئی در

پره گیرم بَشوم می دلبره ور

همینکه روز جمعه می آید، دل من پرپر می زند

و در این پرپر زدن، به هر کوی وُ هر سویی سر می زند

و ملتمسانه در این غربت فریاد می زند که خدایا که می شود، پر ِپروازم در بیاید

و بتوانم پرواز کنم و بروم پیش دلبرم که مرا سالها منتظر است

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت مادر ، متن و دلنوشته جای خالی مادر

دوبیتی عاشقانه گیلکی

تنهائی دستونه کو راه بئبورئم

درده سرونه مو کوچاه بئبورئم

می دل ودیـم ای راه میون پیرابوی

کی ورجه ای ناله و آه بئبورئم

دست های تـنها را به کجا بـبـرم

دردسرها را بــه کدام چـاه بـبـرم

چهـره ام درایـن راه پـیـرشــده اســت

پـیـش چه کسی این ناله وآه را ببرم