شعر گیلکی باران

شعر گیلکی باران ، شعر گیلکی در مورد بهار و شرق گیلان همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

شعر گیلکی باران

بوی جنگل،

بوی باران میدهی

بوی شالیزار گیلان

میدهی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی

یادم آرد روز باران:

گردش یک روز دیرین؛

خوب و شیرین

توی جنگل‌های گیلان.

کودکی ده ساله بودم

شاد و خرم

نرم و نازک

چست و چابک

از پرنده،

از خزنده،

از چرنده،

بود جنگل گرم و زنده.

بیشتر بخوانید : متن در مورد پشت سر حرف زدن ، متن درباره کسانی که پشت سر حرف میزنند

جملات گیلکی با ترجمه فارسی

روزی که هم اوگفت از اهل شمال است

گفتش که عشقست ماهی و چایی وقلیان

تو انزلی قایق سواری – کیک فومن

تنگ غروب هم گشتی دور قلعه رودخان

می گفت و در خوابش نمی دید او یه روزی

گریان بماند زیر باران ؛ سبزه میدان

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات عاشقانه گیلکی با ترجمه فارسی

فکر نوکودیم ده ترا بدینم

می خوش گل می باغچه درون بدینم

وای که می دیل هو لحظه ترا تنگ بوست

خو دیل بده که یک لحظه دیوانه بوست

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی

انزلی، شهر من است

پیر و فرتوت ولیکن زیبا

شهر باران و ترنم

زندگی، عشق و نوا

مردمی ساده دل و کهنه قبا

تاسیانی شده شهر

با جوانان سفر کرده ز خویش

مادرانی همه در بیم و امید

پدرانی همه تن چشم به راه

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت عمو ، شعر و دلنوشته ای برای فوت عمو

شعر گیلکی باران

عزب لاکوی تو مو هفت خاله مونه ی

دخترخانم(دوشیزه)، موهات شبیه هفت خاله

تی چشمون رنگ سبزه آسمانه

رنگ چشمات، رنگ سبز آسمونه

خداوندا تو با این مهربونی

خدایا تو با این مهربونی

چره دیل سنگ چاگودی ای لاکونه

چرا دخترا رو اینقدر سنگدل آفریدی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی

تنهائی دستونه کو راه بئبورئم

درده سرونه مو کوچاه بئبورئم

می دل ودیـم ای راه میون پیرابوی

کی ورجه ای ناله و آه بئبورئم

دست های تـنها را به کجا بـبـرم

دردسرها را بــه کدام چـاه بـبـرم

چهـره ام درایـن راه پـیـرشــده اســت

پـیـش چه کسی این ناله وآه را ببرم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی با ترجمه فارسی

تره خاطر آیه تی دیل می شین بو

می ورجه تی چومان سرجا نیشین بو

هَتو عطر و بوتر کی جه تی اَمه

مِره بختر جی ای باغ میشین بو

یادت می آید که قلبت متعلق به من بود؟

چشم های تو برای من با ارزش بود.

بوهای خوشی که از تو استشمام می کردم

برایم بهتر و خوشایند تر از بنفشه زار بود.

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت پدر ، متن های کوتاه درباره پدر فوت شده

جملات عاشقانه گیلکی با ترجمه فارسی

اودوشته روزگار

می جانَه

دوکود تی بی وفایی

کاسه میان

مکیده روزگار

جانم را

ریخته در کاسه‌ی

بی وفاییَ ت

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی

ماره دس غـــــذا ، نوخوردمــــــه مــرَه

زخمــــــه مـــاده ای بیگیفــته، نَخبـره

تـورش و شیرین دِ مرَه حــرام ببوست

کا خوشی فی وه جه مِه دوماغ پَره !

غذای دست پخت مادر را نخوردم ، مرا

ناگهان زخم معده ای گرفت

دیگر ترش و شیرین بر من حرام شده است

خوشی دارد از لبه های بینی ام پائین می ریزد !

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر گیلکی باران

آری گیلان! بهشت سبزه ی خوش رنگ

کوه تو، با ابرها و پرتو خـــورشید

جنگل تو، با پرندگان خوش آهــنگ

در دلم افکنده اند عکسی جــــاوید

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت دایی ، پروفایل متن مرگ دایی عزیزم

شعر گیلکی

تینها نیشنم می اوسره نخ داکانم

مرواری مسان اونو تی گردن واکانم

می اوسره جی تی لب اگر تیته زنه

یک چم پیریکم می برمه یا بس ناکانم

تنها می نشینم اشکم را نخ می اندازم

مانند مروارید آنرا به گردنت می آویزم

اگر از اشک من لبت شکوفه می زند

یک پلک زدن هم گریه هایم را بس نمی کنم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات گیلکی با ترجمه فارسی

گیلان، ای سرزمین سبزه ی خوش رنگ

زیر بلند آسمــــــانِ آبی و زیبا

دورم من از تو، گر هزاران فـرسنگ

نیست دلم دور از آن بهشــتِ دلارا

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

جملات عاشقانه گیلکی با ترجمه فارسی

کشکرت

تی صدایه فیشان

می دیل

میهمان ناخوایه

می دیل آسمان

تسیانا بوسته

چیچینیم بیبی

تره قوبیل درم

داغ صدایت را دور بریز

دلم مهمان نمی خواهد

آسمان دلم چندیست

خلوت است

پرنده کوچکی هم بشوی

قبولت دارم

بیشتر بخوانید : متن کوتاه در مورد فوت برادر ، متن زیبا و سالگرد فوت برادر شوهر

جملات گیلکی

شلمان لاکوی، جوون لاکوی، بیا ناز نوکن می جن لاکوی

دختر شلمان، دختر قشنگ، بیا پیشم اینقدر ناز نکن دختر

رودخونه نشو آب تی تی کنه، دست به او نزن، ماهی ته خونه

رودخونه نرو آب موج میزنه، به آب دست نزن، ماهی تو رو میخوره

دمبکه زنم، دمبکه صدا نوکونه مره ی، مو گیل ریکم، لاکو مه نیگا نوکونه مره ی

تنبک می زنم، تنبک صدا نمی خوره مامان، من پسر گیلانم، دختره به من نگاه نمی کنه، مامان

ده بوشو ریکه، مو تی ور ننم، تو گیل مردی، مو ته نخنم

دیگه برو پسر، من پیشت نمیام، تو گیل مردی، من تو رو نمی خوام