شعر کوتاه به زبان بختیاری

شعر کوتاه به زبان بختیاری ، شعر کوتاه در مورد دختر بختیاری همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

شعر کوتاه به زبان بختیاری

ﻣﻪ ﭼﻨﻮ ﻓﮑﺮ ﺗﻮﻧﻢ ﻫﯿﭻ ﺩﻡ ﻧﻤﻨﻪ

ﻧﮑﻨﻪ ﺗﺮﮐﻢ ﺑﮑﯽ ﺍﯾﻞ ﻭﻡ ﺑﺨﻨﻪ

معنی فارسی :

من انقدر در فکر تو هستم که هیچی از من نمانده

نکند تنهایم بگذاری تا قوم بهم بخندند

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه بختیاری

مـن کـه نانم بوده است از دسترنج خویشتن

فکـر نــان شـــام باشم , بختیاری نیستم

من که تا اهـرام رخشم تاخت با کوروش همی

سنـگ چــون اهـرام باشم , بختیاری نیستم

بیشتر بخوانید : شعر حافظ در مورد تولد فرزند ، شعر مولانا در مورد فرزند دختر

شعر به زبان بختیاری

چی ﺩﺭﺧﺖ ﺑﯽ ﺛﻤﺮ ﺣﺸﮏ ﺑﯿﻪ ﺑﺮﮔﻢ

ﺗﺮﮎ ﺩﻭﺳﯿﺖ ﻧﻤﯿﮑﻢ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ

ترجمه فارسی

مثل درخت بی ثمر برگ هایم خشک شده اند

ترک دوستی نمیکنم تا روز مرگم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه به زبان بختیاری

بنام خالق ایل و تبار

که با نامش سرآغاز بهارم

همان ایلی که مردانش چو شیرند

دلی دارند جوان هرچند پیرند

همان ایلی که یک زن پنج مرد است

به باطن شوق و ظاهر رنج و درد است

همان ایلی که نامش ریشه دارد

هزاران شیر نردر بیشه دارد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه بختیاری

ﻫﻤﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺗﺶ ﺑﯿﺮﻩ ﻫﻪ ﺧﻮﺕ ﺑﻤﻮﻧﯽ

ترجمه فارسی :

نه از پیری بمیری و نه از جوانی

همه دنیا اتیش بگیره فقط خودت بمونی

بیشتر بخوانید : شعر برای نوزاد دو ماهه ، متن و شعر برای نوزاد دختر و پسر

شعر به زبان بختیاری

قسم بر شیر سنگیه مزارم

قسم بر پاکی خاک دیارم

قسم بر نی قسم بربند بندش

قسم برآن نوای درد مندش

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه به زبان بختیاری

ﺍﺭ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺯﻡ ﺩﻟﺨﻮﺭﯼ

ﺧﻮﻡ ﺍﺯﻧﻢ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ

ﺧﺪﺍ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺗﯿﺎﻡ ﻫﯿﭻ ﻧﯿﮑﻨﯽ ﻓﺮﻕ

معنی فارسی

اگر بدانم که تو از من ناراحتی

به خدا خودم را می کشم

اینو بدون که تو هیچ فرقی با چشمانم نداری

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه بختیاری

کـوه به کـوه بار ایکنم هونوم بهونه

وارگـه وارگـه همدرونگم آسمـونه

خوموم و یه دل پاک بی غل و غش

امیــدم فقـط خــــدای مهــــروونه

بیشتر بخوانید : شعر در مورد مو مولانا ، شعر درباره موی بلند من + زلف در شعر مولانا

شعر به زبان بختیاری

ﺳﺮ ﺑﻨﻪ ﺳﺮ ﺩﻟﻢ ﺭﺳﻢ ﺭﻓﺎﻗﺖ

ﺗﻮ ﺳﺘﯿﻦ ﺩﻟﻤﯽ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﯿﺎﻣﺖ

معنی فارسی

سر بزار بر روی سینم ای رفیق

ای جگر گوشه ام من تا قیامت همراه تو خواهم بود

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه به زبان بختیاری

مو ام آن آذرین

مرغی که فی الحال

بسوجم عالم

ار برهم زنم بال

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه بختیاری

ﺍﺭ ﺑﯿﻨﯽ ﺯﻧﮓ ﻧﯿﺰﻧﻢ ﻧﯿﺪﻡ ﭘﯿﺎﻣﯽ

ﺩﯾﺮﺍﺩﯾﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﯿﺎﻣﯽ

معنی فارسی

اگر میبینی از تو احوالی نمی گیرم

از دور تو را دوست دارم ای هر دو چشمانم

بیشتر بخوانید : شعر در مورد موی صاف ، متن و شعر درباره مو از فروغ فرخزاد

شعر به زبان بختیاری

قسم

بر قدمت تاریخ ایران

قسم بر قوم لر

بر قوم شیران

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه به زبان بختیاری

ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺖ ﺑﺎﻭ ﺩﻟﻪ ﻏﯿﺮ ﯾﻪ ﮐﺎﺭﺕ

ﺑﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﯾﮑﻨﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﯾﺎﺭﺕ

معنی فارسی

همه چیز تو را دوست دارم

به جز بی محلی کردنت نسبت به من

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کوتاه بختیاری

ز عشقت

آتشی در بوته دیرم

در آن آتش دل و

جان سوته دیرم

بیشتر بخوانید : شعر درباره مو از فروغ فرخزاد ، اشعار فروغ فرخزاد درباره زندگی

شعر به زبان بختیاری

ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﻝ ﺍﯾﮕﯿﺮﻡ ﯾﺎﻡ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﯼ

ﻧﺪﻭﻧﻢ ﭼﻪ ﮐﺮﺩﻣﻪ ﺩﻝ ﺯ ﻣﻮ ﮐﻨﺪﯼ

معنی فارسی

مانند پرنده ای پرواز میکنم و روی بلندی میشینم

نمیدنم چه کردم که تو از من دل کندی