متن در مورد شب یلدا به انگلیسی

متن در مورد شب یلدا به انگلیسی ، متن مکالمه انگلیسی در مورد شب یلدا همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

متن در مورد شب یلدا به انگلیسی

Your age be as long as 100 Yalda

Your heart be as huge as the world

In this cold nights

Keep your mind always with us

Have a well heart

Save the grief for tomorrow

عمرتون صد شب یلدا

دلتون قدر یه دنیا

توی این شبهای سرما

یادتون همیشه با ما

دل خوش باشه نصیبت

غم بمونه واسه فردا

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن در مورد شب یلدا به زبان انگلیسی

longest night of the year will meet the sun

and the warm kiss upon

for life when everything freezes. happy Yalda

بلندترین شب سال هم

خورشید را ملاقات خواهد کرد و این یعنی

بوسه گرم خداوند بر صورت زندگی

وقتی همه چیز یخ می زند. یلدا مبارک

بیشتر بخوانید : شعر در مورد تسلیت دایی ، شعر و متن کوتاه مرگ دایی عزیزم + متن زیبا برای دایی

متن درباره شب یلدا به انگلیسی

‘The sight of you each morning is a New Year

Any night of your departure is the eve of Yalda’

(Sa’adi)

به روی تو هر بامداد نوروزیست

شب فراق تو هر شب که هست یلداییست

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن کوتاه در مورد شب یلدا به زبان انگلیسی

Let us forget our sorrows

keep our differences aside

and join in the celebrations for Yalda

بیاید همه غم و مشکلاتمان را فراموش کنیم

و تفاوت هایمان را کنار بگذاریم

و به جشن شادمانی شب یلدا ملحق شویم

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

یک متن در مورد شب یلدا به انگلیسی

May you and your loved ones are

blessed with happiness and

glory as we celebrate Yalda Night….

May your life shine bright with positivity,

goodness and brightness of this auspicious night…

Happy Yalda night to you and your family.

امیدوار تو و کسانی که دوستشان داری

همزمان با بزرگداشت شب یلدا با شادی و برکت خوشبخت شوید…

امیدوارم زندگی شما با یقین و مثبت اندیشی،

خوبی و روشنایی در این شب خجسته بدرخشد.

شب یلدا بر شما و خانواده ات مبارک باشد.

بیشتر بخوانید :  شعر در مورد جنون ، دوبیتی و شعر کوتاه درباره دیوانگی و جنون عشق و موانع عشق

متن کوتاه در مورد شب یلدا به انگلیسی

May your Yalda night be as

bright as the stars shining in the sky

امیدارم که شب یلدای شما

به درخشانی ستاره ها در آسمان باشد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن درباره شب یلدا به انگلیسی با ترجمه

Join in for the celebrations

of Yalda and wish everyone

a very happy upcoming new days

به ما ملحق شو

برای جشن گرفتن یلدا

به ما ملحق شو

و برای همه روز های پیش روی

خجسته ای آرزو کن.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

یک متن کوتاه در مورد شب یلدا به انگلیسی

Yalda, which means birth, is a Syriac

word imported into the Persian language.

Because Yalda is the longest and darkest night,

it has come to symbolize many things in Persian poetry;

separation from a loved one, loneliness and waiting. After Yalda,

a transformation takes place – the waiting is over,

light shines and goodness prevails.

یلدا که به معنی تولد است،

یک کلمه سریانی است که به زبان فارسی وارد شده است.

از آنجا که یلدا طولانی ترین و تاریک ترین شب است ،

آمده است که نمادی از چیزهای زیادی در شعر فارسی است؛

جدایی از یک دوست عزیز، تنهایی و انتظار. پس از یلدا، تحولی صورت می گیرد،

انتظار پایان یافته ، نور می درخشد و خوبی ها غالب می شوند

بیشتر بخوانید : شعر در مورد آهن ، شعر آهن و فولاد + شعر کودکانه آهنربا و لطیفه آهن زنگ نزن

متن کوتاه درباره شب یلدا به انگلیسی

Sending you best wishes on Yalda Night

May God blesses you with days full of high energies

and positivity for a wonderful life ahead

آرزوی بهترین ها را

در شب یلدا برایتان میکنم

امیدوارم که خداوند روزهای پرانرژی

و مثبتی را برای زندگی فوق العاده ی

پیش رویتان عنایت کند

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن ساده درباره شب یلدا به انگلیسی

Yalda marks the advent of winters and

victory of light over darkness…

I wish that you are blessed with new light

in this new season which bring

victory and happiness to you.

Happy Yalda Night!

یلدا ظهور فصل زمستان

و پیروزی نور بر تاریکی را نشان می دهد.

آرزو می کنم که شما با نور جدید

در این فصل نو که پیروزی و شادی را

به ارمغان می آورد سعادتمند شوید.

شب یلدا مبارک

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن درباره شب یلدا به زبان انگلیسی

Your flowery face be red as pomegranate

your night be sweet as melon

your smile be like pistachio &

your age be long as Yalda

happy Yalda night

روی گل شما به سرخی انار

شب شما به شیرینی هندوانه

خندتون مانند پسته و

عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

بیشتر بخوانید : شعر در مورد حسرت ، شعر درباره حسرت دیدار و زندگی + حسرت کربلا و عشق

متن کوتاه درباره شب یلدا به زبان انگلیسی

Let us all keep the fire burning

to bring warmth into the houses

and hearts of our beloved friends and family

بیاید آتش را روشن نگه داریم

تا گرما را به خانه ها

و قلب های ما و دوستان

و خانواده عزیزمان به ارمغان بیاورد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

متن درباره ی شب یلدا به زبان انگلیسی

Wishing you and your family a

very Happy Yalda Day

May you are blessed with new hope

and great success

برای شما و خانودتان

یلدای پر از شادمانی را آرزو میکنم

امیدوارم که سرشار از آرزوهای جدید

و موفقیت های فوق العاده باشید

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر درباره شب یلدا به انگلیسی

Let’s enjoy this magical night together

and have a lot fun

because this might be our last

chance to be together

happy Yalda

بیاید باهم از این شب جادویی لذت ببریم

و بسیار خوش بگذارنیم

چرا که شاید این آخرین فرصت

برای دورهم جمع بودنمان باشد

یلدا مبارک

بیشتر بخوانید : شعر در مورد خداحافظی ، دوبیتی و شعر خداحافظی غمگین کوتاه و رسمی از شاملو

یک متن درباره شب یلدا به انگلیسی

Even the tallest

nights accede

to the sun too

حتی طولانی ترین شب

نیز به خورشید می رسد

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Wishing you new hope, happiness and positivity on the occasion of Yalda and Warm wishes to you and your family on yalda

Happy Yalda Day to you my dear friend

به مناسبت یلدا برایتان شادمانی ، انرژی های مثبت و امید های تازه آرزومندم , یلدا را به شما و خانواده تان تبریک میگویم