یکشنبه , 7 مارس 2021

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه ، فارسی + متن زیبا انگلیسی درباره بهار

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه ، فارسی + متن زیبا انگلیسی درباره بهار همگی در سایت پارسی زی.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

متن در مورد فصل بهار با ترجمه

با هم به تماشای رقص گیسوان رها

در بادِ بید مجنون نشستیم،

دل های مان بی قرار بود،

بهار بود،

کنار تو همیشه بهار بود محبوب من

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

The wind told the grasses And the grasses told

the trees The trees told the bushes And the bushes told

the bees The bees told the robin And the robin sang out

clear Wake up Wake up Spring is here

باد

به چمن ها گفت

چمن ها

به درخت ها گفتند

درخت ها

به شاخ و برگ ها گفتند

شاخ و برگ ها

به زنبورها گفتند

زنبورها

به سینه سرخ گفتند

و سینه سرخ آواز سر داد که:

بیدار شوید

بیدار شوید

بهار این جاست!

بیشتر بخوانید : شعر در مورد وحدت ، متن و شعر وحدت شیعه و سنی + وحدت اسلامی و هفته وحدت

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

بهار که شد به دیدنت خواهم آمد

آنوقت مرا دوست خواهی داشت

با تن پوشی از جوانه ها، گلبرگها و برگهای سبز

گلی خواهم شد و به دیدنت خواهم آمد

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه فارسی

Spring is here! Spring is here

Winter is gone and two flowers appear

Three little robins begin to sing

Four bicycle bells begin to ring

Five children come out and jump the rope

Spring is here now! I hope, I hope

بهار این جاست، بهار این جاست

زمستان رفته و دو تا گل در اومده

سه تا سینه سرخ کوچولو آواز خوندن رو شروع کردن

چهار تا زنگ دوچرخه شروع به زنگ زدن کردن

پنج تا کودک از خونه بیرون اومدن و طناب بازی می کنن

بهار این جاست، امیدوارم، امیدوارم!

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

قرارمان همین بهار

زیر شکوفه های شعر !

آنجا که واژه ها

برای تو گل می کنند

آنجا که حرف های زمین افتاده ام

دوباره سبز می شوند

وَ دست های عاشقمان

گره در کارِ سبزه ها می اندازند ؛

قرارمان زیرِ چشم های تو !

آنجا که شعر نم نم شروع می شود

بیشتر بخوانید : شعر در مورد وصال یار ، شعر عاشقانه در وصف معشوق و وصال یار از حافظ و مولانا

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

The beautiful spring came

and when nature resumes her loveliness

the human soul is apt to revive also

بهار زیبا از راه رسید

و آن هنگام که طبیعت عشقش را

از سر می گیرد

روح انسان نیز زنده می شود

⇔⇔⇔⇔

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

مرا بوسیدی

من

شعر شدم ..

تو شکوفه…..

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه فارسی

Where flowers bloom

so does hope

آن جا که گل ها شکوفه می کنند

امید حضور دارد

بیشتر بخوانید : شعر در مورد یاوه گویان ، سخنان بیهوده و خاموشی و حرف مفت و سکوت از مولانا

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

به بهار می‌مانی

که چون می‌آید،

درخت خشکیده

شکوفه می‌کند .

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

Spring is nature’s

way of saying,

‘Let’s party

بهاره شیوه خاص طبیعت است

تا بگوید: “بیا تا جشن بگیریم!”

⇔⇔⇔⇔

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

در آوردن خرگوش یا کبوتر

از کلاه یک شعبده باز

وقتی تو از لای موهایت

بهار را بیرون می آوری !

بیشتر بخوانید : شعر در مورد یاوه گویی ، حرف نسنجیده و مفت + خاموشی و سخنان بیهوده و سکوت

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه فارسی

این روزها سخت درگیرِ عشقم!

بگذار شکوفه دهد دست هایم روی تنِ خیالت!

بگذار بگویند معجزه ی این پاییز همین شکوفه هاست!

تا از فردا شعر هایم با عطرِ شکوفه های پاییزی…

همه را عاشق‌ کند!

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

Spring: a lovely reminder

of how beautiful change

can truly be

بهار؛ یک یادآوری دوست داشتنی

که تغییر واقعا چقدر می تواند زیبا باشد.

⇔⇔⇔⇔

متن انگلیسی درباره فصل بهار با ترجمه

در من بوی‌ دارچین

در تو عطر بهار نارنج

بیا دست در دست هم

قدم بزنیم

کوچه‌ های‌ عاشقی را …

بیشتر بخوانید : شعر در مورد ناراحتی ، شعر کوتاه غمگین جدایی و زندگی + شعر ناراحتی از معشوق

متن کوتاه انگلیسی در مورد فصل بهار با ترجمه

وقتی که تو رفتی

شکوفه ها و برگها هم رفتند

و من تنها توانستم، به نقطه ای خیره شوم

و اندوهم را به شکل کلمات کوچک در آورم

نمی توانم به عشق التماس کنم

یا آرزو کنم

که اندوه تلخ مرا در خود غرق کند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *